1. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 그분은 둑에 모으듯 바닷물을 모으시고+

2. This activates dynamic remarketing and gathers the customer insights needed to create remarketing lists.

그러면 동적 리마케팅이 활성화되고 리마케팅 목록을 만드는 데 필요한 고객 통계가 수집됩니다.

3. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 포위된 채 사는 여자야,

4. Philippine housewives allow coconut milk to ferment and gather mold.

‘필리핀’의 주부들은 야자 ‘밀크’를 발효시켜 엉기게 한다.

5. We’ll gather the wheat from the midst of the tares

가라지에서 알곡을 고르며

6. It takes the gathered food supplies to the underground storage.

그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

7. They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

꼭 해야만 할 것 같다고 느끼는 것들입니다. 심지어는 그저 페이지들을 정비하기 위해

8. The process of gathering spiritual light is the quest of a lifetime.

영적인 빛을 모으는 과정은 일생에 걸친 탐구입니다.

9. 12:1, 4) Demonic forces are gathering the nations to Har–Magedon.

(다니엘 12:1, 4) 악귀의 세력이 나라들을 ‘아마겟돈’으로 모으고 있읍니다.

10. Gather and preserve witness names and information, accounts of what happened, and photographs.

증인의 성명과 연락처, 발생 사건 개요, 사진을 수집하고 보존한다.

11. 17 Gather up from the earth your pack load,+ O woman dwelling under stress.

17 만군의 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희는 이해력 있게 행동하고, 애가를 부르는 여자들을+ 불러 오너라.

12. Then it can be gathered as sediment from the bottom of the tank.

그 다음 이것이 ‘탱크’ 바닥에 침전되면 걸러낼 수 있다.

13. + Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape gathering of Abi-eʹzer?

+ 에브라임의+ 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀의+ 포도 수확보다 낫지 않습니까?

14. Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi- ezer?”

“나의 이제 행한 일이 너희의 한 것에 비교되겠느냐 에브라임의 끝물 포도가 아비에셀의 맏물 포도보다 낫지 아니하냐.”

15. Even books that had been shipped into the country were gathered up and burned.

이미 반입된 서적들은 모두 불태워버렸읍니다.

16. The modern conveyor system was purchased to help gather, pack, and ship the literature efficiently.

이 현대식 콘베이어 시스템은 출판물을 모아 담고, 포장하고, 발송하는 일을 능률적으로 수행하도록 하기 위해 구입한 것이다.

17. Apparatus and method for gathering active and passive data using probabilistic model in control network

설비 제어 망에서 확률 모델을 활용한 능동 수동 데이터 수집 장치 및 방법

18. Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.

19. Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

20. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

음악 소리가 들릴 때, 함께 모인 모든 사람들은 몸을 굽혀 그 형상을 숭배해야 하였습니다.

21. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

그 소리는 예수 그리스도의 제자 120명가량이 모여 있는 온 집을 채웠습니다. 성경 기록은 이렇게 알려 줍니다.

22. I gathered all my courage, discarded my raincoat, handbag and shoes, and climbed over the rail.

마음을 단단히 먹고 ‘레인코트’와 손가방과 구두를 버리고 가로장으로 올라갔다.

23. Happily, this great crowd, gathered from some 229 lands, has mushroomed to almost 4,500,000 active Witnesses.

행복하게도, 이 큰 무리는 229개 나라와 지역에서 모아져 거의 450만 명이나 되는 활동적인 증인들로 급성장하였다.

24. Yet, amid these turbulent times the work of directing people to the Kingdom continued to gather momentum.

하지만, 이러한 혼란의 와중에서도 사람들을 왕국으로 인도하는 사업은 계속 여세를 몰고 가고 있었다.

25. An ordinary Lycan pack, perhaps... but Marius has gathered a force far more powerful than any...

보통의 Lycan 팩, 아마도...

26. As world exploration and development gathered momentum during the 15th century, sugarcane production spread like wildfire.

15세기에 세계 전역을 탐험하고 개발하는 일이 가속화되자 사탕수수를 재배하는 일은 산불처럼 번져 나갔습니다.

27. In Paris, France, hundreds of them would gather in the Wagram Hall, near the Arc de Triomphe.

프랑스, 파리에서는 수백명의 전통주의자들이 개선문 근처에 있는 와그람 강당에 모이곤 하였다.

28. (b) From then onward the second stage of the gathering work went into operation under whose “administration”?

(ᄀ) 하나님의 시행의 둘째 단계 곧 “땅에 있는 것들”을 그리스도 안에 하나가 되게 하는 일을 할 때가 언제 도래하였읍니까? (ᄂ) 그때부터 누구의 시행하에 하나가 되게 하는 일의 둘째 단계가 실현되었읍니까?

29. Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.

브라질넛을 채집하는 사람들은 우림을 벌채하는 사람이 아니기 때문이었습니다.

30. The performance of search phrases is analysed regularly and feedback is gathered to improve the search phrases.

검색구문의 실적을 정기적으로 검토하고 피드백을 수집하여 검색구문을 개선합니다.

31. Forecasting accuracy for new ad units will improve after enough time has passed to gather sufficient trafficking data.

새 광고 단위의 예측 정확도는 충분한 트래피킹 데이터가 수집될 만큼 시간이 지나야 개선됩니다.

32. Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here

엔트로피 생성 데몬의 소켓 주소나 파일 이름을 입력하십시오

33. * According to Joseph Smith Translation, Matthew 13:29, which was gathered first—the wheat or the tares?

* 조셉 스미스 역, 마태복음 13장 29절에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?

34. According to the Joseph Smith Translation, which was to be gathered first—the wheat or the tares?

조셉 스미스 역에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?

35. Since the basement was flooded, no one expected that people would gather there in the knee-deep water.

그 지하실은 침수되어 있었으므로, 아무도 사람들이 그곳에서 무릎 깊이의 물속에 모이리라고는 예상하지 못하였습니다.

36. The Witnesses, already accustomed to gathering together, organized themselves as they would for one of their regular assemblies.

증인들은 대회를 열고 함께 모이는 일을 정기적으로 해 왔기 때문에 그런 상황에서도 잘 조직하여 생활할 수 있었습니다.

37. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

줄기에 상처를 내고 “눈물”처럼 생긴 수지를 모으는 일도 힘들지만, 유향을 생산하려면 할 일이 더 많이 있습니다.

38. However, I had decided not to accept because I thought that this type of gathering resembled Catholic services.

그러나, 나는 이러한 형태의 모임이 ‘가톨릭’의 종교 의식을 닮았다고 생각하였기 때문에 받아들이지 않기로 결심하였었다.

39. Gathering activities: Children feel secure when there are regular routines and familiar transitions from one activity to another.

모이기 활동: 어린이들은 순서가 일정할 때, 한 활동에서 다음 활동으로 넘어가는 전환이 익숙할 때 안정감을 느낀다.

40. In this tale, a woman from Dresden goes out early one Sunday morning to gather acorns in a forest.

이 민담에서 드레스덴에 사는 한 여자가 어느 일요일 이른 아침에 도토리를 주우러 숲속으로 들어갔다.

41. 10 Abruptly Jehovah’s mercy comes into focus as, in Jehovah’s name, the prophet declares: “I shall positively gather Jacob . . .

10 갑자기 예언자는 여호와의 이름으로 다음과 같이 선언하면서 여호와의 자비에 초점을 맞춘다.

42. As the seconds ticked by and the shock waves gathered momentum, I knew that this was no usual tremor.

몇초가 지나고 충격파가 그 강도를 더해가자 나는 이것이 결코 보통 진동이 아니라는 것을 깨달았다.

43. Well, it did, as 23,004 gathered to hear Brother Knorr’s public address “When All Nations Unite Under God’s Kingdom.”

그러나 그 수를 능가해서 23,004명이 “만국이 하나님의 왕국하에 연합할 때”라는 ‘노워’ 형제의 공개 강연을 듣기 위해 모였다.

44. The design of the system makes it adaptable to pretty much any event that involves an organized gathering of people.

아시오토는 어떤 축제나 행사에서도 활용성이 높습니다. 많은 사람들이 모이는 곳이라면 말이죠.

45. I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.

그리고 펜치와 옷걸이를 가지고 그것들을 함께 묶어서 엉성한 길을 만들었습니다.

46. It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software.

이렇게 하기까지는 굉장한 노력이 들었죠. 데이터를 모으고 알고리즘을 짜고 소프트웨어를 짰죠.

47. As the statement ended, a large mob that had gathered swarmed around the car and started to turn it over.

항의 연설이 끝나자, 많은 폭도들이 자동차 주위로 몰려 들어 그것을 뒤집어 엎으려 했다.

48. In addressing the crowd that gathered about them, Peter again pointed the Jews to the Chief Agent for divine rulership.

그들에게 모여든 군중에게 연설하는 가운데 ‘베드로’는 ‘유대’인들에게 다시금 하나님의 다스림에 대한 수석 대행자를 지적하였읍니다.

49. The gathering spans 180 days, possibly to accommodate the numerous officials whose duties prevent their presence all at the same time.

회의 기간은 180일인데, 아마 임무상 동시에 참석할 수 없는 모든 관리들을 다 참석시키기 때문에 그렇게 오래 걸린 것 같습니다.

50. But, of course, when you plan such a gathering, it is not wise to make it larger than you can adequately supervise.

물론 그러한 모임을 계획할 때, 적절히 통제할 수 없을 정도로 커지게 하는 것은 지혜롭지 않다.

51. The event is a sequel protest to the February action which gathered thousands of Singaporeans opposed to the government’s population policy paper.

이 행사는 정부의 인구정책 보고서에 반대하는 수천 명의 싱가포르인들이 모였던 2월 시위의 후속 시위이다.

52. Instead, the German safety police, Sipo, started gathering extensive information about the size and activities of the International Bible Students Association in Norway.

그리하여 그러한 조치를 취하는 대신 독일 보안 경찰인 ‘시포’는 ‘노르웨이’에서 ‘만국 성경 연구회’의 규모와 활동상에 관한 광범위한 정보를 수집하기 시작하였다.

53. Each time, the frozen raindrop is gathering a new layer of ice, getting heavier and heavier, gaining layers like those of an onion.

매번 그러한 과정이 일어날 때마다 얼어붙은 빗방울은 새로운 얼음층을 덧입으면서 점점 더 무거워지는데, 마치 겹겹이 싸인 양파와도 같이 얼음층이 점점 많아진다.

54. UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

55. 31 And that ye might escape the power of the aenemy, and be gathered unto me a righteous people, without bspot and blameless—

31 그리고 너희가 원수의 힘에서 벗어나 ᄀ흠 없고 책망할 것이 없는 의로운 백성으로 내게 집합하게 하려 하여—

56. We actually buy time to gather up our emotional strength to face reality, often letting reality come in slowly so it will not overwhelm us.”

실제로 우리는 현실을 직면할 감정적 힘을 얻을 수 있는 시간을 벌면서, 종종 현실이 천천히 다가오도록 하여, 현실이 우리를 압도하지 못하게 만든다.”

57. The organization serves students through online courses and manages gathering activities in Pathway sites worldwide, including student-led academic discussions and workshops and local career services.

이 조직은 온라인 코스를 통해 학생들을 돕고, 학생 중심 학업 토론과 워크샵 및 지역 직업 훈련 서비스를 포함한 전 세계 패스웨이 사이트의 활동을 수집하는 일을 관리합니다.

58. As we shall see, the evidence abounds that “the Son of man” is today present in his heavenly kingdom, gathering wheatlike true Christians to Kingdom activity.

앞으로 우리가 알게 되겠지만, 오늘날 “인자(人子)”가 하늘 왕국에 임재하셔서 왕국 활동을 위하여 알곡과 같은 참 그리스도인들을 모으시고 계시다는 증거는 풍부합니다.

59. Applause rings out spontaneously from spectators who have gathered at windows of the adjacent 30 Columbia Heights building, and with it a huge sigh of relief.

인접한 ‘콜롬비아 하이츠’ 30번지 건물 창문에 모여 구경하던 사람들로부터 박수 갈채가 동시에 터져나왔으며, 그와 함께 큰 안도의 한숨을 내쉬었다.

60. The executor is the one who will gather your assets after your death, handle any legal or probate proceedings and, ultimately, distribute your assets according to your wishes.

유언 집행자는 당신이 죽은 후에 당신의 자산을 모으고, 모든 법적 절차나 유언 검인 절차를 다루며, 최종적으로 당신의 뜻에 따라 자산을 분배하는 일을 할 것입니다.

61. The following day, the representatives of the Governing Body addressed an audience of 233,780 gathered in 46 locations tied in by telephone line throughout the islands of Japan.

다음날, 통치체의 대표자들은 일본 열도 전역에 걸쳐 전화선으로 연결된 46개 장소에 모인 233,780명의 청중에게 연설하였다.

62. He therefore rejects any concept of absolute knowledge of reality, since every each person has different perceptions, and they arrange their sense-gathered data in methods peculiar to themselves.

그러므로 모든 인간은 다른 인식을 가지기 때문에 그는 완전한 지식의 어떠한 형태도 거부하고, 감각에 의해 수집된 데이터를 그 자신에게 특유한 방법으로 정리하였다.

63. A gathering like this one offers such a juxtaposition where all the new stuff is displayed and all the garbage is used as props to display all their new home accessories.

위와 같은 모임은 이 모든 새로운 물건과 이 모든 쓰레기들의 대조를 보여줍니다. 쓰레기들이 새 집안 장식들을 돋보이도록 쓰이고 있지요.

64. As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

전쟁의 먹구름이 짙어 가고 있었을 때, 스탠리 로저스와 나는 1938년 9월 11일에 런던의 로열 앨버트 홀에서 있을 예정이었던 “사실을 보라”라는 공개 강연을 광고하느라 바빴습니다.

65. Scientists would gather some representative people, and they would see patterns, and they would try and make generalizations about human nature and disease from the abstract patterns they find from these particular selected individuals.

과학자들은 몇몇의 대표 샘플을 모아서 나타나는 패턴을 보고 그들이 발견한 추상적인 패턴을 보며 인간의 본성과 질병을 일반화하려 했습니다. 특별히 선발된 몇몇으로부터 말입니다.

66. In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.

2000년에 시드니 하버브리지에서 열린 단 한 번의 기념행사에서는, 항만 해변에 모인 100만 명 이상 되는 관중에게 즐거움을 선사하기 위해 20톤에 달하는 화약을 터뜨렸습니다.

67. To illustrate the efforts of the Saints to gather to additional places of safety and peace, display the map “The Westward Movement of the Church” (Church History Maps, no. 6), located at the back of the Doctrine and Covenants.

안전과 평화를 위해 여러 지역으로 모이려는 성도들의 노력을 설명하기 위해 교리와 성약 뒷부분에 있는 지도 “교회의 서부 이동”(교회 역사 지도 6)을 보여 준다.

68. And then abruptly, the phone would ring at two in the morning, and all of us would jump out of our beds and gather round the phone, shrieking into it, discussing general well-being at two in the morning.

그러다 느닷없이 새벽 2시에 전화가 울리면 모두들 자다가 벌떡 일어나 전화로 모입니다. 전화에 대고 소리높여 새벽 2시에 안부를 묻습니다.

69. An active-passive medium access control transmits data, obtained from the received frame, to the active-passive synchronizer, and transmits a frame for gathering data about the local devices according to a request from the active-passive synchronizer.

능동-수동 매체 접근부는 수신된 프레임에서 얻은 데이터를 능동-수동 동기화부에 전달하고, 능동-수동 동기화부의 요청에 따라 지역 장치들에 대한 데이터를 수집하기 위한 프레임을 전송한다.

70. According to the online news site ScienceNOW, the jumping spider’s vision provides “an exciting example of how half-centimeter-long [0.2 in.] animals with brains smaller than those of house flies still manage to gather and act on complex visual information.”

한 온라인 뉴스 사이트(ScienceNOW)에서는, 깡충거미의 시력은 “몸이 0.5 센티미터 밖에 안 되고 뇌가 집파리의 뇌보다 작은 생물이 어떻게 복잡한 시각 정보를 수집해서 활용하는지를 보여 주는 놀라운 예”라고 언급합니다.

71. When the Ephraimites accused Gideon of not calling them to the fight at the start of the battle against Midian, Gideon said: “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi-ezer [the house to which Gideon belonged]?”

그때에 기드온은 “에브라임의 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀[기드온이 속한 집]의 포도 수확보다 낫지 않습니까?”

72. (Matthew 24:45-47) A call went out to gather in the remaining ones of the anointed in 1919, and in 1922 the call was intensified at the Cedar Point, Ohio, convention with the appeal to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

(마태 24:45-47) 1919년에는 기름부음받은 자들의 남은 자들을 모아들이라는 외침이 있었고, 그 외침은 1922년에 오하이오 주 시더포인트 대회에서 “왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고하십시오”라는 호소로 한층 더 강화되었습니다.

73. They will gather around the appropriate post where a specialist broker, who is employed by a NYSE member firm (that is, he/she is not an employee of the New York Stock Exchange), acts as an auctioneer in an open outcry auction market environment to bring buyers and sellers together and to manage the actual auction.

특정 주식의 구매나 판매에 관심이 있는 거래 참가자들은 적절한 기둥(post)에 모이고, 이곳에서 전문 브로커, NYSE 멤버 회사에 고용된(즉, 뉴욕 증권거래소의 직원이 아님),가 구매자와 판매자를 한 곳에 모이게 하고 실제 경매를 관리하기 위하여 개방된 구두경매(outcry auction) 시장 환경의 경매인으로 활동한다.